Mise en contexte:
La ligue nationale de Hockey (LNH) est frappée, depuis le 15 septembre, par le quatrième conflit de travail de son histoire après le lock-out décrété par les propriétaires. La LNH fait valoir qu'elle débourse trop d'argent en salaires et elle a proposé de nouveaux paramètres comme élément de solution. Les deux parties ne s’entendent pas du tout sur la définition des revenus reliés au hockey (RRH).