Mise en contexte: Se basant sur une étude intitulée Coût du projet de loi C-288 pour les entreprises et les familles canadiennes, le ministre de l'environnement, John Baird, a indiqué que si le Canada appliquait intégralement ses engagements en matière de réduction des gaz à effet de serre (protocole de kyoto), cela plongerait le pays en pleine récession, entraînant notamment la perte de 275 000 emplois.