Mise en contexte: Dernièrement au Manitoba le propriétaire d'un immeuble à logements multiples a reçu l'autorisation de la cour d'appel de refuser à tous nouveaux locataires le droit de fumer dans ses logements. Le ministre ontarien de la Santé indique que ce projet est actuellement à l'étude. L'Ontario à l'intention d'entreprendre sous-peu une étude pour présenter un projet de loi allant dans ce sens. Au Québec des coallions craignent que Québec en fasse autant.