Mise en contexte:
Une famille de ressortissants français établis au Canada depuis cinq ans est menacée d'expulsion dans son pays natal en raison de la maladie de leur fille, qualifiée de «fardeau excessif» par le ministère de l’Immigration. La cadette du couple, Rachel, est atteinte de paralysie cérébrale.
Me Michèle Joubert, qui représente Immigration Canada, soutient pour sa part que les chiffres présentés en preuve à ce sujet sont clairs. « Il en coûte 5 259$ de plus par année pour son éducation par rapport à un élève régulier, ce qui dépasse le seuil établi par le gouvernement.»